See gorger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégorger"
},
{
"word": "égorger"
},
{
"word": "engorger"
},
{
"word": "gorgé"
},
{
"word": "regorger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "gorger",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gorgeant",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gorgé",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gorge",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gorges",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gorgeons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gorgez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gorgé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gorgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gorgeais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gorgions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gorgiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gorgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gorgeas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gorgé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gorgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gorgeras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gorgerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gorgerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gorge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gorges",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gorge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gorgions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gorgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gorgerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gorgerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gorgeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gorge",
"ipas": [
"\\ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gorgeons",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gorgez",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gorger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, […] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Pronominal)'Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge', sans rien payer, de leurs fruits cramoisis."
},
{
"ref": "Émile Zola, La critique naturaliste, 1881",
"text": "(Sens figuré) — Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge."
},
{
"ref": "Vincent Gessler, Cygnis, L'Atalante, 2010, page 20",
"text": "Syn avance de quelques pas qui font crisser la neige et se redresse de toute sa taille, tournant son visage vers le soleil. La chaleur s'accumule et il s’en gorge comme on rechargerait ses batteries."
}
],
"glosses": [
"Alimenter avec excès."
],
"id": "fr-gorger-fr-verb-QJblalKw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Églogue, 1923",
"text": "Il est en ville de lumineuses brasseries que nous gorgions, la nuit venue, chassés par l’ombre."
},
{
"ref": "Jean Rolin, Chemins d’eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33",
"text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d’un bassin une demi-douzaine de silos, […]."
}
],
"glosses": [
"Remplir à profusion."
],
"id": "fr-gorger-fr-verb-bmG7L2q1",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On gorge les dindons."
}
],
"glosses": [
"Engraisser certains animaux, en particulier la volaille."
],
"id": "fr-gorger-fr-verb-6QehRi9g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On les a gorgés d’honneurs, d’emplois, de biens, d'argent."
}
],
"glosses": [
"Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs."
],
"id": "fr-gorger-fr-verb-pi7tTmLZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler à voix très haute."
],
"id": "fr-gorger-fr-verb-r-5GvRsG",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-gorger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "empatxar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "afartar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engraisser certains animaux, en particulier la volaille.",
"sense_index": 2,
"word": "force-feed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engraisser certains animaux, en particulier la volaille.",
"sense_index": 2,
"word": "engargullar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimpinzare"
}
],
"word": "gorger"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "dégorger"
},
{
"word": "égorger"
},
{
"word": "engorger"
},
{
"word": "gorgé"
},
{
"word": "regorger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "gorger",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gorgeant",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gorgé",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gorge",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gorges",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gorgeons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gorgez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gorgé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gorgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gorgeais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gorgions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gorgiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gorgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gorgeas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gorgé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gorgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gorgeras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gorgerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gorgerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gorge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gorges",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gorge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gorgions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gorgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gorgerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gorgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gorgerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gorgeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gorge",
"ipas": [
"\\ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gorgeons",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gorgez",
"ipas": [
"\\ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gorger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, […] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Pronominal)'Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge', sans rien payer, de leurs fruits cramoisis."
},
{
"ref": "Émile Zola, La critique naturaliste, 1881",
"text": "(Sens figuré) — Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge."
},
{
"ref": "Vincent Gessler, Cygnis, L'Atalante, 2010, page 20",
"text": "Syn avance de quelques pas qui font crisser la neige et se redresse de toute sa taille, tournant son visage vers le soleil. La chaleur s'accumule et il s’en gorge comme on rechargerait ses batteries."
}
],
"glosses": [
"Alimenter avec excès."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Églogue, 1923",
"text": "Il est en ville de lumineuses brasseries que nous gorgions, la nuit venue, chassés par l’ombre."
},
{
"ref": "Jean Rolin, Chemins d’eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33",
"text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d’un bassin une demi-douzaine de silos, […]."
}
],
"glosses": [
"Remplir à profusion."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On gorge les dindons."
}
],
"glosses": [
"Engraisser certains animaux, en particulier la volaille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On les a gorgés d’honneurs, d’emplois, de biens, d'argent."
}
],
"glosses": [
"Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Parler à voix très haute."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-gorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-gorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-gorger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "empatxar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "afartar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Alimenter avec excès.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engraisser certains animaux, en particulier la volaille.",
"sense_index": 2,
"word": "force-feed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engraisser certains animaux, en particulier la volaille.",
"sense_index": 2,
"word": "engargullar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimpinzare"
}
],
"word": "gorger"
}
Download raw JSONL data for gorger meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.